31 March 2012
30 March 2012
Jon's Interview: Master Class in Oprah program (Transcription) by Nancy Munhoz
Good Morning Jovi Friends!!!!
This is a transcription that our Jovi Friend Nancy Munhoz (Nany BJ) did to us, Jovi Fans!!!
(Thank you so much Nany !!!!! as ever, you were Amazing!!!
Jon's Interview: Master Class - Oprah.
Nothing makes me more angry or more sad than somebody's dream getting crushed by somebody else wagging their finger.
But I see that, I've seen that a lot.
Somebody once told me that he wouldn't pay for his kid to go to music school and be a bass player.
He was in my driveway and without bragging, I live in a pretty great house, music paid for all this. Encourage your kid.
Life's too short for you not to reach for that ring, at least try it.
Even as a boy I always said that I'd rather "I did it and failed instead of shoulda, couldna."
I'll tell you one thing at 50 I don't have any regrets.
---------
Nada me deixa mais irritado ou mais triste do que ver o sonho de alguém ser esmagado por alguém abanando o dedo (apontando o dedo na cara)
Mas eu vejo isso, eu vi muito isso.
Alguém uma vez me disse que não pagaria para seu filho ir para a escola de música e ser um baixista.
Ele estava na entrada da minha garagem e sem me gabar, eu moro em uma casa sensacional, a música paga por tudo isso. Incentive seu filho.
A vida é muito curta para você pelo menos não tentar.
Desde pequeno eu sempre preferi tentar fazer alguma coisa e falhar do que ficar pensando se eu deveria ou se eu poderia fazer aquilo.
Eu vou te dizer uma coisa aos 50 eu não tenho nenhum arrependimento.
#2
When I was 7, my folks (who wanted me to try something) took me to guitar lessons.
The teacher was smoking a pipe in this small room, stinking up the place, falling a sleep...this wasn't fun, this is nothing.
I went home, threw my guitar down the stairs breaking a couple of tuning pegs.
And there it stayed until I was 13.
Al Parinello moved across the street, he was in a club band, he was hip.
He showed us how to play songs. He showed us "The House of the Rising Sun" and said we had one week to learn it.
I came back and hadn't learned it and he said, "don't waste my time, get out of here, leave.
And that was the best thing he could have said.
He didn't coddle me; if he had, I wouldn't have taken it seriously but he said "don't waste my time, get out of my basement, I got a family, get lost." I learned it and I learned the next one and the next one.
When you learn a song, you start to think about songs, you want to write songs, when you write songs, you get to be here. It was with his encouragement, with his encouragement, I stayed with it.
{story of the Slippery diamond medallion} Started in 1986. By today's standards of bling, it is a joke....You have to do two world tours, every leg of each tour, if you don't make it through every leg, you don't get one.
You have to be with me a number of years before you get one.
There is 150 in existence.
People take great pride in ownership of them.
Al Parinello took mine to his grave.
That's where mine went.
It is a special thing and that was a special man in my life.
-----------
Quando eu tinha 7 anos, meus pais (quiseram tentar algo) me levaram para aulas de guitarra.
O professor estava fumando um cachimbo numa pequena sala, o lugar fedia, o cara caindo de sono ... isto não foi divertido, isso não é nada.
Fui para casa, joguei minha guitarra descendo as escadas quebrando um par de cravelhas.
E lá ficou até que eu tinha 13 anos.
Al Parinello se mudou para o outro lado da rua, ele estava em uma banda de clube, ele foi hippie.
Ele nos mostrou como tocar músicas. Ele nos mostrou "The House of the Rising Sun" e disse que tínhamos uma semana para aprender.
Voltei e não tinha aprendido nada e ele disse, "não desperdice meu tempo, saia daqui, vá embora.
E essa foi a melhor coisa que ele poderia ter dito.
Ele não me mimar, se ele tivesse, eu não teria tomado a sério, mas ele disse: "não perco meu tempo, saia do meu porão, eu tenho uma família, se manda." Eu aprendi e aprendi a próxima e a próxima.
Quando você aprende uma música, você começar a pensar em músicas, então você quer escrever músicas, quando você escreve músicas, você começa a estar aqui. Foi com o seu encorajamento, com seu incentivo, eu fiquei com ele.
{história do pingente de diamantes do Slippery} Iniciado em 1986. Pelos padrões de hoje do bling, é uma piada .... Você tem que fazer duas turnês mundiais, cada leg de cada tour, se você não fizer cada leg, você não ganha um.
Você tem que estar comigo um certo número de anos antes de ganhar um.
Existem 150 atualmente.
As pessoas têm um grande orgulho de possui-los.
Al Parinello tem meu em seu túmulo.
É para onde o meu foi.
É uma coisa especial para um homem especial em minha vida.
#3
In 1978-79 Led Zepplin was big, there pictures were on the walls.
The vision of grandeur was there: girls, guitars, money, fast cars...rebellion--not having to work for the man.
At 16, 17 I had no great responsibilities yet but I had a singleminded, laser-beam focus that nothing was going to distract me from being a better singer, better writer, better player.
My parent reinforced my optimism, they believed that you can be what you want to be--work hard, never say never--whatever you wanted to do was at your fingertips.
They came to the early realization that if I was going to be playing in a bar at 3 am at least they knew where I was.
I was in bars until 2-3 in the morning and went to school with sunglasses on. In retrospect that was wonderfully singleminded but ...there was nothing to fall back on.
It was part of the romantic luckier than lucky that it worked out but in my home town you worked in a factory, joined the service or wrote a hit song.
-------------
Em 1978-79 Led Zepplin era demais eu tinha posteres nas paredes.
A visão de grandiosidade estava lá: garotas, guitarras, dinheiro, carros velozes ... rebelião - não ter de trabalhar para o chefe.
Aos 16 anos, 17 eu não tinha grandes responsabilidades ainda, mas eu tinha uma fixação, o foco de luz (no palco), e nada ia me dispersar de ser o melhor cantor, o melhor escritor, o melhor músico.
Meus pais reforçavam meu otimismo, acreditavam que você pode ser o que você quer ser se trabalhar duro, nunca diga nunca - o que você queria fazer estava na ponta dos seus dedos.
Eles vinham para a passagem de som no bar onde eu iria tocar as 3 da manhã, pelo menos, eles sabiam onde eu estava.
Eu estava em bares de até 2-3 horas da manhã e ia para a escola de óculos escuros. Relembrando, foi tudo maravilhoso ... mas não havia nada para cair de costas.
Foi mais que sorte que deu certo porque em minha cidade natal, ou voce vira operário de fábrica e gosta disso ou escreve uma música de sucesso.
#4
I grew up in the shadow of NYC with all its media...learning to play the guitar and perform in bars in NJ.
I had a 2nd cousin who owned a recording studio.
My Dad asked him to come and see me as I was so singleminded he wanted to know if I was wasting my time.
The cousin said my band stunk but I was ok and to call him if I needed more advice.
After high school I quit that band I was a singer for plus I had quit my cover band because I knew even in high school that you had to write your own music to go anywhere.
I asked this cousin if I could work for him as a "gofer" and I did that for a couple of years for $50/week...One thing I learned was that the bigger the star, the nicer the person.
You don't forget it, I still haven't forgot it 30 years later Mick Jagger asking me "how's the demos going."
-----------
Eu cresci na sombra de NYC com todos os seus meios de comunicação ... aprendendo a tocar guitarra e tocando em bares em NJ.
Eu tinha um primo de segundo grau, dono de um estúdio de gravação.
Meu pai pediu-lhe para vir e me ver como eu estava tão obsecado ele queria saber se eu estava perdendo meu tempo.
Meu primo disse que a minha banda era horrível, mas eu era ok, e era para ligar para ele caso eu precisasse de mais conselhos.
Após o colegial eu parei com a banda na qual eu era o cantor além de sair da minha banda cover porque eu sabia que mesmo no colegial que você tinha que escrever sua própria música para chegar lá.
Perguntei a esse primo, se eu poderia trabalhar para ele como um "estagiario" e eu fiz isso por um par de anos por US $ 50/semana... Uma coisa que aprendi foi que a maior estrela, é também a melhor a pessoa.
Você não esquece isso, eu ainda não esqueci 30 anos depois... Mick Jagger me perguntando "e ai, como está indo com as demos?"
* Gofer é tipo um estagiario que ganha menos que os outros funcionarios pq está lá para aprender. É um faz tudo, como por exemplo o JON arrumava os estudios, pregava anuncios no quadro de avisos, saia pra comprar comida/bebida pra quem precisasse, pegava correspondencia e distribuia, essas coisas.
** Vale lembrar que JON já contou em outras entrevistas, que ele também ajudava a limpar o estudio em troca do primo deixar ele dormir durante toda semana no quartinho onde eles guardavam as vassouras e os produtos de limpeza, num colchão inflavel no chão, já que seus pais moravam numa cidade bem fora de mão em NJ.
#5
If you don't believe in yourself more than anything, you are already behind the 8 ball.
You got to have that, there are people telling you no every step of the way.
That takes determination, singleminded focus that you are willing to fight everybody ...to get the job done.
I didn't have a band at that time, I didn't have a manage, I had an idea.{story of him trying to get his song (Runaway) listened to)...
He approaches a new radio station, so new there was no receptionist...
The DJ listened and offered to put the song on a homegrown record.
It wasn't what he wanted but Jon reluctantly agreed.
What happened was that not only did that station play it but the station belonged to a chain and it was played in other cities so got airplay and it started to snowball.
Then A&R guys started calling him.
So he put a band together which was to be for 3 weeks "and 28 years later I can't get rid of them."
We got a record deal in 1983, I signed in 1983.
We worked 4 band albums from 83-90 never leaving the road.
Two of which were monsterous albums: Slippery When Wet and New Jersey.
We went from playing in a band in bars to a record deal and things didn't change much.
Then suddenly you are a CEO of a corporation, having millions of dollars, people fawning over you, you got your parents coming to you for advice.
I was 25 years old. With that the world changed but, in truth, we didn't.
We were still as afraid and insecure (and cocky and confident) as we ever were.
So in a weird way we sort of hung on to each other even though we were coming apart at the seams.
We were led to help, not a psychiatrist but a mediator, Lou Cox.
The band was adamantly opposed.
He came in and said 'that was really dumb what you just said, and that was really dumb what you just said.
Why don't you say it again so I can tell you both how dumb you sound and you can say it to each other."
So we sat with this guy and worked through our issues.
I asked the guys to have faith in this vision--if we believed in it, we could be the Rolling Stones.
One by one they put their hands in and that became the cover.
Not only did we survive but thrived in that records. because they had faith to give it a shot, 20 years after that record we're still believing.
------
Se você não acreditar em si mesmo mais do que qualquer coisa, você já está atrás da bola 8.
Você tem que ser assim porque tem pessoas te dizendo não a cada passo do caminho.
Isso exige foco, determinação obsessão para que esteja disposto a lutar contra todo mundo ... pra conseguir terminar o trabalho.
Eu não tinha uma banda na época, eu não tinha um empresario, eu tinha uma idéia. {
História dele tentando conseguir que ouvissem a demo de Runaway) ...
Ele foi a uma estação de rádio nova, tão nova que não tinha nem recepcionista ...
O DJ escutou e se ofereceu para colocar a música em um disco caseiro.
Não era o que ele queria, mas Jon concordou relutantemente.
O que aconteceu foi que a estação não só executou a música mas a estação pertencia a uma cadeia de estações em outras cidades assim com a música tocando começou a bola de neve.
Em seguida, os caras da A & R começaram a ligar para ele.
Então, ele teve que formar uma banda em apenas 3 semanas "e 28 anos mais tarde, eu não consigo me livrar deles."
Nós conseguimos um contrato de gravação em 1983, eu assinei em 1983.
Nós trabalhamos 4 álbuns da banda 83-90 nunca saindo da estrada.
Dois dos quais foram sucessos monstruosos: Slippery When Wet e New Jersey.
Passamos de banda de bar para uma gravadora famosa e as coisas mudaram muito.
Então, de repente você é um CEO* de uma corporação, com milhões de dólares, as pessoas bajulam você, você tem seus pais vindo para te aconselhar.
Eu tinha apenas 25 anos. Com tudo isso, o mundo mudou, mas, na verdade, nós não mudamos.
Ainda tinhamos medos e inseguranças (mas fomos muito senhores de si e arrogantes) como jamais estivemos.
Então, de uma maneira estranha apesar de nos escorarmos uns nos outros estavamos explodindo e nos separamos.
Tivemos que pedir ajuda, não de um psiquiatra, mas um mediador, Lou Cox.
A banda se opôs. Ele entrou e disse apontando para nós "o que voce falou foi estupido, e o que voce falou foi realmente estúpido.
Por que vocês falam novamente para que eu possa dizer para todos como voces soam estupidos uns para os outros. "
Então, nós nos sentamos com esse cara que trabalhou através de nossos problemas.
Pedi aos caras para ter fé nessa visão - se acreditássemos nisso, poderíamos ser os Rolling Stones.
Um por um fomos nos levantando e colocando as mãos uma sobre as outras e isso virou nossa proxima capa!
Não apenas sobrevivemos, mas prosperamos fazendo discos porque tivemos fé para dar essa arrancada e 20 anos após continuamos acreditando!
* CEO (Chief Executive Officer) Chefe executivo de um escritorio, em outras palavras o bam bam bam de uma Companhia.
#6
A band is not dissimilar from a family, it has its dynamics; it's not totally dissimilar from a family and it doesn't have many differences from a football team.
I use all these examples because somebody has to be the quarterback but you can only have one quarterback.
You can't win the game without others blocking for you and catching the ball.
You can't get through a marriage without a true partnership and you can't have a family without someone to look up to and somebody to beat up on once in a while.
All of these things are a part of my leadership ability.
You have to lead by example, be a good listener, be a good friend.
You have to know when to take a punch and when to give one, when to share the spotlight and when to take the spotlight.
Love one another unconditionally but push each other more than anyone else would.
Right from the first, Richie and I established a creative partnership.
We enjoyed each other's company, we respected each other's ability and we grew together.
Tico was a generation older so he came off as the big brother.
But he had his demons and when he got his demons straightened, he was our mentor.
Dave had to be the black sheep for a long time because he didn't get to collaborate on the songs...he went off and proved everybody how talented he was.
He wrote the best musical on Broadway last year and now he his writing plays.
No one is more proud of his accomplishments than me and we.
I call it the Henry Ford theory of leadership....he had the vision but other people needed to implement it.
Alec Such was the 1st rock star in the band.
He looked the part, he was crazy as the day is long...alcohol, drugs, women, he did them all.
But while we were young, dumb and having fun, we started getting very serious about it.
Our 5th album in we were releasing our Greatest Hits and had written a couple of new songs and he couldn't play them.
He knew that I had to get somebody else to play on the record. And I let him go.
God bless him, he never wrote a book, never told tales in the media, he just quit the business...
but that slot will remain vacant, that slot will never be filled because Al was there at the beginning and that means a lot to me.
-----------
A banda não é muito diferente de uma família, tem sua dinâmica, não é totalmente diferente de uma família e não tem muitas diferenças de um time de futebol.
Eu uso todos esses exemplos, porque alguém tem que ser o quarterback, mas você pode ter apenas um zagueiro.
Você não pode ganhar o jogo sem que os outros façam o bloqueio para você e pegar a bola.
Você não pode entrar em um casamento sem uma verdadeira parceira e você não pode ter uma família sem alguém para te ajudar a vencer obstaculos e seguir em frente de vez em quando.
Todas estas coisas são parte da minha capacidade de liderança.
Para ser um lider, por exemplo, voce tem que ser um bom ouvinte, ser um bom amigo.
Você tem que saber quando tomar um soco e quando dar um, quando compartilhar o centro das atenções e quando ser apenas voce o centro das atenções.
Amar uns aos outros incondicionalmente, e incentivar uns aos outros mais do que ninguém o faria.
Desde o inicio, Richie e eu estabelecemos uma parceria criativa.
Nós apreciamos a companhia um do outro, nós respeitamos a capacidade um do outro e crescemos juntos.
Tico era uma geração a frente da nossa e ele se tornou nosso irmão mais velho.
Mas ele também tinha seus demônios e quando chegou teve que se segurar e assim ele foi o nosso mentor.
Dave foi a ovelha negra por um longo tempo, porque ele nunca foi um colaborador com as músicas ... Mas ele saiu e mostrou a todos o quão talentoso ele era.
Ele escreveu o melhor musical na Broadway no ano passado e agora ele começou a escrever personagens.
Ninguém está mais orgulhoso de suas realizações do que eu, do que nós.
Eu chamo isso da teoria de liderança de Henry Ford.... ele teve a visão, mas ele precisou de outras pessoas para implementar isto.
Alec foi o primeiro rock star na banda.
Ele assumiu o papel, ele era maluco o dia todo ... álcool, drogas, mulheres, ele teve tudo isso o tempo todo.
Mas não ficamos o tempo todo sendo apenas idiotas nos divertindo, nós começamos a ficar muito mais sérios em certo ponto.
Estavamos lançando nosso 5 º álbum, uma coletanea com nossos maiores sucessos e algumas músicas novas e ele nem conseguia tocá-las.
Ele sabia que eu tinha que conseguir outra pessoa para tocar no novo disco e deixá-lo ir embora.
Deus o abençoe, ele nunca escreveu um livro, nunca contou historias para a mídia, ele simplesmente saiu do negócio ...
Mas o seu lugar sempre permanecerá vago, seu lugar nunca será preenchido por ninguém, porque era Al que estava lá no começo e isso significa muito para mim.
#7
The stories that I have with these guys, we've lived more of our lives together than we did apart--28 years with the band, 21 years without.
We've seen marriages, babies, parents die, divorces, we've see poor then rich.
We've seen the world change...a lot of things together.
All those things make for a unique experience one that I haven't had with my own wife, or with my siblings or parents.
We have lives this story for almost 3 decades, no one else was there but us.
I don't care if its 500 or 50,000.
For me the experience doesn't change a bit.
I'm trying my hardest to be the best I can be...I mean that...there is no facade between me and the audience when I'm out there doing what I do.
What I love to see is the exchange...if it's in their eyes or their actions, I know when the connection is made.
And if the connection is made you're on another plane and you don't come out of it until its over--and it's euphoric.
---------------
A historia que eu tenho com estes caras... já vivemos mais de nossas vidas juntos do que separados - Tenho 28 anos com a banda, 21 anos sem.
Junros vimos casamentos, bebês, alguns pais morrerem, divórcios, nos vimos pobres, e agora ricos.
Nós vimos o mundo mudar ... vivemos um monte de coisas juntos.
Todas essas coisas contribuem para uma experiência única que eu não tive com a minha própria esposa, ou com meus irmãos ou meus pais.
Temos esta história juntos por quase 3 décadas e ninguém mais estava lá, apenas nós.
(Sobre o publico dos shows) Eu não me importo se o são 500 ou 50.000.
Para mim, a experiência não muda nem um pouco.
Eu dou tudo de mim para ser o melhor que posso ser ... Quero dizer que ... não há uma barreira entre eu e o meu publico quando eu estou lá fazendo o que faço.
O que eu gosto de ver é a troca ... seja em seus olhos ou suas ações, eu sei quando a conexão é feita.
E se a conexão é feita você está em outro plano e não saio dela até que termine - E é eufórico.
#8
Case in point, It's My Life in all honesty, I took it directly from the Animals because you can't copyright a title.
I had just come back from shooting U571...I enjoyed in immensely, really wanted to pursue acting.
I found a great humility in the craft. It gave me all the exuberance of youth with the knowledge of experiences I had had in the music business.
I was already successful but I was starting over again.
I was excited, feeling good about where I was with the movie and the music and ...Richie and I sat down for a couple of last shots at the single.
I told him, "I got this one." I was really enamored of Frank Sinatra who had just passed. And I said, "like Frankie said, I did it my way" knowing full well that it was Frank Sinatra who said that he did it my way--
I did movies when I wanted, I did music when I wanted. I was really enamored of Mr. Sinatra. Richie fought me tooth and nail on this lyric.
He said, "who cares about this Frankie, who's Frankie, stop explaining it to me." I said, first of all, I have to sing it every night; second of all, I get the meaning.
Richie backs down, the song goes out...became universal for people.
Frankie became you, or your friend, or brother or somebody else you were thinking about.
That song empowered so many people...Everybody became, "I'm Frankie." It was about me wanting to be in music and acting at the same time.
When you write a song like that and it hits that nerve, you don't know where it comes from or why but if it comes from that pure place, chances are it's going to hit that pure place with someone else.
-------------
Assunto em questão, "I'ts my life" com toda a honestidade, eu roubei isso do Animals, porque você não pode por direitos de copia num título.
Eu tinha acabado de voltar das filmagens de U571 ... Gostei imensamente, realmente queria seguir atuando.
Desenvolvi uma grande humildade nesta profissão. Ela me deu toda a exuberância da juventude com o conhecimento e experiência que tive no mundo da música.
Eu já era sucesso, mas eu estava começando de novo.
Eu estava empolgado, sentindo-me bem onde eu estava tanto com o filme como com a música e ... Richie e eu nos sentamos para alguns acertos finais do single.
Eu disse a ele: "Olha esta que eu tenho ." Eu estava realmente apaixonado por Frank Sinatra, que acabara de falecer. E eu disse: "como Frankie disse, eu fiz do meu jeito", sabendo muito bem que foi Frank Sinatra, que disse que fiz do meu jeito -
Eu fiz os filmes quando quis, eu fiz a música quando quis. Eu estava realmente apaixonado por Mr. Sinatra. Richie lutou comigo com unhas e dentes por causa dessa letra. Ele disse, "quem se preocupa com este Frankie, o que é Frankie, pare de explicar isso para mim." Eu disse, antes de tudo, tenho que cantá-la todas as noites, em segundo lugar, entendi o significado.
Richie voltou atrás, a música saiu ... tornou-se universal para as pessoas.
Frankie tornou-se você, ou seu amigo ou irmão ou outra pessoa qualquer que você tenha em mente.Essa música tem poder com tanta gente ... Todo mundo se colocou no lugar, "Eu sou Frankie".
Isso era apenas sobre eu querer estar na música e atuando ao mesmo tempo.
Quando você escreve uma música como essa e atinge o alvo, você não sabe de onde vem ou por quê, mas se se trata do lugar certo na hora certa e as chances são de que vai acertar o alvo de outras pessoas.
#9
It's unbelievable the power that music has...it's unbelievable the reach that American pop culture has.
It's truly phenomenal.
It bridges all kinds of cultures. Language barriers.
They don't speak English but get the concepts.
They don't believe the same things that you do but it brings people together.
(relates playing in Moscow at the Lenin Stadium "where even our Olympic athletes couldn't go.)"
They hadn't been exposed to music like MTV but there vision and version of it was alive in their minds.
They embraced us with that same curiosity as we were embracing them...
even though we grew up in the era where we were told that they were the bad guys--we had to fight the bad guys, hide from the bad guys.
If you could see the Soviet infrastructure like I saw it at that time, you would shake your head and say, "these are the bad guys?"
First of all, they were kind, wonderful people, they didn't have enough food, or infrastructure to build proper buildings--the stadium looked 60 years old and it was only 20.
People are generally very good, not always but generally... curious, they love their kids, their wives, fathers, mothers, their homeland but they are led by the media, by fear, led by ignorance which becomes kind of an arrogance: "I don't like you because you have purple hair... "Try because I like purple hair".
We all need to be blind sometime in order to see.
---------
É inacreditável o poder que a música tem ... é inacreditável o alcance que a cultura pop americana tem. É verdadeiramente fenomenal.
Alcança todos os tipos de culturas. Barreiras linguísticas.
Eles não falam Inglês, mas entendem os conceitos.
Eles não acreditam nas mesmas coisas que você faz, mas isso une as pessoas.
(Contando sobre tocar em Moscou, no Estádio Lenin , onde até mesmo os nossos atletas olímpicos não podiam ir.)
Eles não haviam sido expostos à música como MTV, mas havia uma visão e uma versão que estava viva em suas mentes.
Eles tinham sobre nós a mesma curiosidade que tinhamos sobre eles ...
Crescemos numa época em que nos disseram que eles eram os bandidos - nós tivemos que lutar contra os bandidos, se esconder dos bandidos.
Se você pudesse ver a infra-estrutura soviética como eu vi naquela época, você sacodiria a cabeça e diria: "estes são os bandidos?"
Primeiro de tudo, eles foram amáveis, pessoas maravilhosas, elas não têm comida suficiente, ou infra-estrutura para construir prédios próprios - o estádio parecia ter 60 anos e tinha apenas 20.
As pessoas são geralmente muito boas, não sempre, mas geralmente ... curioso, eles amam seus filhos, suas esposas, pais, mães, sua terra natal, mas são levados pela mídia, pelo medo, liderada pela ignorância que se torna uma espécie de arrogância: "Eu não gosto de você porque você tem o cabelo roxo. .. "Experimente porque eu gosto de cabelo roxo".
Todos nós precisariamos ser cegos por algum tempo para podermos assim enxergar!
#10
I believe that all the arts are reliant on each other in that books, movies, music and art are interdependent.
An artist may have music on in the background while he's painting his picture.
A songwriter reads a book or watches a movie to influence his song.
Movies rely heavily on the music that underscores it or the song that accompanies it in order for it to really come to fruition.
And each of the writers and creators of these four art forms are definitely inspired by the others.
--------
Acredito que todas as artes são dependentes umas das outras, livros, filmes, música e arte.
Um artista pode ter a música em segundo plano enquanto ele está fazendo sua pintura.
Um compositor lê um livro ou assiste a um filme para influenciar sua música.
Filmes dependem muito da música que ressalta isso ou a música que o acompanha, a fim de que possa realmente vir a ser concretizados.
E cada um dos escritores e criadores dessas quatro formas de arte são, definitivamente, inspirados uns pelos outros.
#11
I got to be around Paul McCartney and Paul Simon a couple of days ago...they had their heads together and I was smiling like a Cheshire cat.
Paul Simon asked what I was smiling at. I said "look at you two." Paul Simon turned to Paul and said "we have a few copyrights.
" I said " you guys should be on Mt. Rushmore -you are gods! I think that continuum is so important,because god knows the world wouldn't be the same without Dylan, Simon, McCartney and I want those guys to come back again, I do.
In this disposable age and era I was fearful that the next generation
was going to lose touch because the music was going away
as everything is out of a reality show or formatted radio that wasn't going to allow a croaky voiced singer that was cranky half the time to change the world.
There was a dry spell in the last decade where it seemed the fuel had run out.
Radio stations are so fragmented, the opportunity we had as young men to purchase a record by looking at the sleeve, making the judgement call by looking at the artwork, the song titles, the credits, the pictures, your imagination.
Now radio stations play 15 songs that sound the same with disposable artists because radio stations only caters to this audience.
The voice of the DJ -who created my being- isn't as influential as he once was.
The concept of touring and having an opportunity of doing 3 albums before you break has changed.
But I think, I hope, that there is an opportunity for some rebounding through things like YouTube and that a kid doesn't need a record deal like I did to get his music out.
He could start it on a viral kind of plane. I'm seeing some sparks leading back to that.
My hope is that it will happen.
Eu estivce com Paul McCartney e Paul Simon alguns dias atrás ... eles estavam trocando uma idéia e eu estava sorrindo como o Gato de Cheshire*.
Paul Simon perguntou porque eu estava sorrindo. Eu disse: "olhe para vocês dois." Paul Simon virou-se para Paul e disse: "nós temos copyrights".
"Eu disse" vocês deveriam estar no Monte Rushmore**, voces são deuses!
Acho que continuidade é tão importante, porque Deus sabe que o mundo não seria o mesmo sem Dylan, Simon, McCartney e eu quero esses caras de volta, eu quero.
Nesta era do descartável eu tenho medo que a próxima geração perca o toque,
porque a música estava desaparecendo, pois tudo sai de um reality show ou é formatado para as estações de radio que não iam permit um cantor de voz rouca que estava rabugento metade do tempo para mudar o mundo.
Houve um período de seca na última década, onde parecia que o combustível tinha acabado.
As estações de rádio estão tão fragmentados, a oportunidade que tivemos quando jovens para comprar um disco era olhando a capa, olhando para obra a arte, os títulos das músicas, os créditos, as imagens, a sua imaginação.
Agora estações de rádio tocam 15 músicas que soam exatamente iguais com artistas descartáveis porque as estações de rádio só servem para esse público.
A voz do DJ-que ajudou a me criar, não é mais tão influente como já foi um dia.
O conceito de sair em turne e ter a oportunidade de fazer 3 álbuns mudou.
Mas eu espero que ainda haja uma oportunidade para alguns retrocessos em coisas como o YouTube mas que um garoto não precise de um contrato de gravação, como eu precisei para poder lançar a sua música.
Ele pode iniciá-lo em uma espécie de plano viral. Eu estou vendo algumas faíscas que conduzem de volta a isso.
Minha esperança é que isso venha a acontecer.
*Gato de Cheshire, para quem não está lembrando, é um personagem do livro Alice no país das maravilhas, o gato tem um enorme sorriso que pega de orelha a orelha.
**Monte Rushmore - Conjunto de esculturas imensas dos rostos dos presidentes americanos esculpidos nas pedras, fica no Parque Nacional em Dakota do Sul, EUA.
#12
In this last segment Jon explains the reason for his sense of optimism and hope that is apparent in his songs and his life.
I born in a time when John Kennedy was president.
There was a sense of optimism in my house, where I came from which was middle class, hard workng, ethically diverse.
That optimism was definitely repeated over and over in my house.
By the time I was old enough to vote, President Reagan was elected to office and telling everyone that everything is going to be ok...
the good guys were going to win, we were going to go to the moon, we can do this, USA wins a hockey game.
So growing up you felt that you could do this, you can be whatever you want, you can still go and dream and reach beyond.
Those messages of hope was a part of who I am.
The grand part of our appeal is that it is timeless, classic, optimistic, uplifting lyrics because people believe in that hope in those messages that I can if given the opportunity and if I don't have the opportunity, I'll make it.
-----------
Neste último segmento Jon explica a razão para seu otimismo e esperança que é evidente em suas músicas e em sua vida.
Eu nasci numa época em que John Kennedy era presidente.
Havia um sentimento de otimismo em minha casa, de onde eu vim, da classe média, que trabalha duro, eticamente diversificada.
Esse otimismo foi definitivamente repetido várias vezes em minha casa.
Até quando eu tive idade suficiente para votar, o presidente Reagan foi eleito para o cargo dizendo a todos que tudo vai ficar bem ...
os mocinhos iriam ganhar, nós estávamos indo para a lua, nós podemos fazer isso , EUA ganha um jogo de hóquei.
Então crescendo você sente que poderia fazer isso, você pode ser o que quiser, você pode seguir em frente, sonhar e ir além.
Estas mensagens de esperança fizeram parte de quem eu sou.
Grande parte do nosso atrativo é que ele é atemporal, clássico, otimista, letras edificantes porque as pessoas acreditam nesta esperança
nestas mensagens que eu passo se quando me é dada a oportunidade e se eu não tiver essa oportunidade, eu a crio.
#13
When we wrote Born to Follow on what was the heels of Obama being elected, I felt that message...we the people were tired of being led around by this guy/that guy it was time to do what we do and speak up and speak out.
That song worked the world over...people relate to those story lines and they become international, timeless and classic--that's the goal, isn't it. It doesn't matter where you are, everyone has that kind of optimism that it is going to work out and if you don't have it, this might help you believe it.
My wife always says that I need to start every sentence "on *my* planet"...I don't live in the real, real world but I get to visit it often.
I've been blessed more than any man should be and maybe that's why I feel so responsible to continue to give it back.
(Talks about The Pres. Council on Community Solutions and Obama appointed Jon to it. Talks about what it is and what it's doing.)
I am a firm believer that the collective we really can do something.
I spent a lot of time thinking in my 20s & 30s I was trying to build a legacy.By my later 40s and now walking into 50 I'm just trying to leave one.
And it's frail, you're doing good things everyday, you're trying to live a full life and have some fun but I could walk out of here and get hit by a car...you got to think "did you actually do something that made a difference?"
I knew early on that I wasn't a scientist, that I wasn't going to invent a cure but my desire, my ability to partner with people...it just takes determination and dollars a lot of time.
(Talks about his partnering with Sister Mary (his patron saint, mentor, idol) to help the homeless and hungry.
Segment includes his opening remarks at the opening of the Soul Kitchen and shows him working as a dishwasher in the kitchen.)
There's no politics involved in this, there's no religion involved in this.
There is just the common brotherhood of man.
So the benevolent America that I still believe in, it's out there, it's out there.
----------------
Quando nós escrevemos Born to Follow, Obama estava prestes a ser eleito, eu senti essa mensagem ... nós, as pessoas, estavamos cansados de sermos coadjuvantes nessa historia, sermos apenas a luz ao redor de um cara, era hora de fazermos o que fizemos e falararmos alto e claro.
Essa música funcionou em todo o mundo ... as pessoas se relacionam ao conteudo da letra e se tornou internacional, intemporal e clássica - esse é o objetivo, não é?
Não importa onde você está, todo mundo tem esse tipo de otimismo aflorando e se você não tem isso, talvez possa ajudá-lo a acreditar.
Minha esposa sempre diz que eu preciso começar cada frase dizendo "em * meu * planeta" ... Eu não vivo no mundo real, real, mas eu venho visitá-lo muitas vezes.
Eu fui abençoado mais do que qualquer homem deve ser por isso que eu me sinto tão responsável de retribuir.
(Fala sobre o cargo de Presidente do Conselho de Soluções Comunitárias qual Jon foi nomeado pelo presidente Obama. Fala sobre o que é e o que está fazendo.)
Eu firmemente acredito que juntos podemos fazer algo.
Entre meus 20-30 eu passei muito tempo tentando construir um legado para depois dos 40.
Aos 50 estou tentando deixar um.
E é frágil, você tenta fazer coisas boas todos os dias, você tenta viver uma vida plena e se divertir um pouco, mas eu posso sair daqui e ser atropelado por um carro ... você tem que pensar "Voce realmente fez alguma coisa que fez a diferença? "
Eu sabia desde cedo que eu não seria um cientista, que eu não ia inventar uma cura, mas meu desejo, minha capacidade de parceria com as pessoas ... isso custa muita determinação e muitos dolares por muito tempo.
(Fala sobre sua parceria com a Irmã Maria (sua santa padroeira, mentora, ídola) para ajudar os desabrigados e famintos.
(O segmento mostra seu discurso na abertura do Soul Kitchen e mostra JON lavando pratos na cozinha.)
Não há política envolvida nisso, não há nenhuma religião envolvida neste processo.
É apenas a fraternidade comum do homem.
Assim, é a América benevolente, que eu ainda acredito, que está ali, está ali.
----------------
#14 (Ultima parte)
I came up in an era where the genre of music and the peer group and I had very little in common with --and our music was put into. I enjoyed their music....
I remember that they wanted to be on the cover of Circus Magazine and even as a boy I said that I wanted to be on the cover of Time....
I'm going to be on a whole different level, I just had a different vision.
It was being on a long haul on a much bigger and brighter plane than the cliched rocks star stuff.
There's a lot of people my age at the side of the road, their dreams didn't come true but there is that great story of a 50 year old who just started doing X today and he's going to tell you how great it was at 60, 70, 80.
Anytime you think you've hit the top of the mt, the truth is that you have just reached another mt and its there to climb over again...
Each step along the way is just a life lesson in humility and it gives you the ammunition to go on and be excited about the next step.
-----------------
Eu vim de uma era onde o gênero da música de todos os grupos eram muito parecidos, mas tinhamos muito pouco em comum - e nossa música foi colocada nisso.
Eu gostava da música deles.
Lembro-me que todos queriam estar na capa da revista Circus, mas desde que eu era muito jovem eu dizia que queria estar na capa da Time....
Vou estar em um nível totalmente diferente, eu só tinha uma visão diferente.
Foi durando, durando em um plano muito maior e mais brilhante do que o material clichê das estrelas do rock.
Tem um monte de gente da minha idade na beira da estrada, os seus sonhos não se concretizaram, mas também há grandes histórias de caras que só começaram fazer X coisa aos 50 e ele vai te dizer o quão grandioso foi isso aos 60 , 70, 80.
Quando você pensa que já atingiu o topo do mt, a verdade é que voce apenas acabou de chegar a outro mt e segue em frente para começar a subir de novo ...
--------------------
Bon Jovi
UNCASVILLE, Conn. - Jon Bon Jovi guessed from the stage at Mohegan Sun on Saturday night that it has been “29 to 30 years or so” that the fans have been supporting his rock’ n’ roll dream.
That fan base shows no signs of wavering.
Either does the band.
Bon Jovi played a sold out Mohegan Sun Arena on Saturday, the fourth and final stop at the venue along the current tour, and thanked the faithful with a two hour and fifteen minute set of high powered rock.
The production alone was a tribute to the arena rock milieu. Everything above and behind the circular stage moved, morphed, and slid, from the hi tech video screens to the hydraulic risers that, when they weren’t supporting the lead singer, where also serving as video boards.
There may only be a handful of bands that can play an arena rock show like Bon Jovi. In fact, it is this band that might define the genre.
After the bells rung and the whistles whistled, Bon Jovi emerged from all the moving parts to ring up “Last Man Standing,” and followed with “You Give Love a Bad Name.”
The two songs made sense together but represent two very different parts of the band’s career. The latter was recorded when critics were putting Bon Jovi in the same hair-band category as Skid Row, Warrant, and Cinderella.
Anyone know where any of those bands were playing this weekend?
The latter song was also the first spotlight moment for fill-in Phil X, the guitarist who is taking the place of Richie Sambora while the longtime band member is doing a stint in rehab. Phil X is a well-known session player (Daughtry, Avril Lavigne, Alice Cooper) who seemed to fit right in with the group.
After anthems “Superman Tonight,” and “Lost Highway,” Bon Jovi rolled a little country flavor into the mix with the yearning rocker “Whole Lot of Leaving.” Again the newer song was paired with a classic, serving as the prelude to “Bad Medicine.”
It was during “Bad Medicine” that Jon Bon Jovi took leave of the set list and with prompting from Jersey pal and former Cats on A Smooth Surface (and occasional Asbury Juke) Bobby Bandiera wrestled in Roy Orbison’s “Pretty Woman.”
With the lights down, Bon Jovi made his way out to the center of the arena via the circular catwalk and gave acoustic versions of “(You Want To) Make a Memory,” and “I’ll Be There for You.”
He returned to the stage for “Someday I’ll Be Saturday Night,” subtly dedicating the song to Sambora.
“I can hear your voices,” he said. “You’re all pulling for our friend, right?”
Sambora’s absence seemed to affect the mystique of the band more than the music. Phil X was a formidable replacement and Bandiera, a longtime friend and occasional collaborator with Bon Jovi provided stability as well.
The band closed with “Living On A Prayer,” and put together a strong four-song encore that included “Wanted; Dead or Alive,” with Bon Jovi again thanking the crowd for supporting the band “even when we’re down a man.”
Hartford band Lakshmi earned and opening slot on the show thanks to winning a radio station battle of the bands and handled their half hour set like they were used to playing arena stages.
29 March 2012
28 March 2012
27 March 2012
26 March 2012
13 March 2012
12 March 2012
03 March 2012
02 March 2012
Subscribe to:
Posts (Atom)